Le dialogue interculturel dans les projets européens : un atout, une exigence

Le programme

Mardi 14 octobre - 13h : Accueil - café

14h : Ouverture de la conférence

Pierre GREGORY, président de l'agence 2e2f, vice-chancelier des universités de Paris
Sonia DUBOURG-LAVROFF, directrice de l'agence 2e2f

14h15 : Les enjeux et les modalités du dialogue interculturel

Jean-Marc LAURET, chef du département de l'éducation, des formations, des enseignements et des métiers, délégation au développement et aux affaires internationales, ministère de la Culture et de la Communication

14h45 : Le dialogue interculturel en questions

Eric CATTELAIN, expert en interculturalité, université de Bordeaux 3

Plusieurs visions du dialogue interculturel sont ici proposées afin de lancer la conférence. Entre son expérimentation au sein de tout projet, ses ajustements de terrain, et ses observations plus théoriques, comment aborder cette question sans en relever d'emblée la variété, l'extrême richesse et les possibles malentendus.

15h30 : Tables rondes : 5C pour un dialogue interculturel

Au gré de cinq thèmes (les 5C : complexités, cultures, connaissances, communications, contextes), des tables rondes abordent de multiples aspects du dialogue interculturel. Des porteurs de projets Comenius, Leonardo, Grundtvig et Erasmus, s'y racontent tels qu'ils se vivent, et se commentent au hasard des situations rencontrées ou de leurs analyses a posteriori...

Complexités : Partager nos visions du monde ?
Eric GALLIBOUR, sociologue Université Bordeaux 3
La vision du monde est à la base de toute relation. Comment avons-nous conscience de sa complexité ? Sur quoi porte cette complexité ? Comment s'inscrit-elle dans nos représentations, nos significations, nos projets ? Comment détermine-t-elle notre participation au dialogue interculturel ?

Cultures : Partager nos différences ?
Jean-Luc LAMBOLEY, expert de Bologne et professeur à l'université Lyon 2
La différence culturelle façonne nos identités, les nourrit quotidiennement. Dans un courant planétaire où la standardisation est souvent menaçante, comment faire de ces différences notre meilleur atout ? Comment s'animent-elles au sein du dialogue interculturel ?

Connaissances : Partager nos répertoires ?
Fred DERVIN, université de Turku, Finlande
Tout dialogue interculturel mobilise des connaissances. Lesquelles ? Comment ? De quelle manière nos répertoires personnels ou communs y évoluent-ils ?

Communications : Partager nos codes ?
Geneviève ZARATE, INALCO
La communication passe par d'innombrables codes, verbaux, non verbaux, formels, informels. Si nous avons conscience de leur grande pluralité, sommes-nous pourtant prêts à en bénéficier au sein du dialogue interculturel ? Comment y parvenir ?

Contextes : Partager nos repères ?
Sylvain ABRIAL, KALEIDO-SCOP, entreprise coopérative
Le contexte est bien entendu déterminant dans tout dialogue, et ici plus encore en mêlant des cultures diverses. Rapports au temps, à l'espace, à l'animation d'un groupe, etc., comment tous nos repères peuvent-ils y évoluer ?

18h : Le dialogue interculturel en représentation

Bernard AVRON, acteur et metteur en scène

18h45 : Fin de la 1ère journée

8h30 : Mercredi 15 octobre - Accueil

9h : Ouverture

Bernard AVRON, acteur et metteur en scène

Ayant assisté aux échanges de la 1ère journée, il nous en restitue sa vision d'une manière différente et inattendue

9h45 : Pause-café

10h : Ateliers : le dialogue interculturel en recommandations

Quatre ateliers, relevant des thèmes forts issus du Livre blanc sur le dialogue interculturel (Conseil de l'Europe), offrent des espaces pour approfondir une question, témoigner, formuler des recommandations.

- Renforcer la qualité du dialogue interculturel
- Accueillir et gérer la diversité culturelle
- Reconnaître et mobiliser les compétences interculturelles
- Promouvoir la citoyenneté au cœur des projets européens

12h30 : Déjeuner offert par l'agence Europe-Education-Formation France

14h : Le dialogue interculturel en situations

Un temps d'échange est proposé, animé par des expositions, des projections vidéo, des situations interculturelles, des présentations de projets, permettant des discussions informelles entre les participants ainsi qu'un dialogue ouvert avec l'agence

15h30 : Conférence de clôture : le dialogue interculturel en perspectives

Catherine LALUMIERE, présidente de la Maison de l'Europe de Paris
Sonia DUBOURG-LAVROFF, directrice agence 2e2f
Intervenants sous réserve de confirmation :
Alison CRABB, chef d'unité adjoint, Politique de la culture et dialogue interculturel, DGEAC, Commission européenne
Un directeur des relations culturelles extérieures d'un ministère des Affaires étrangères européen